jueves, 28 de abril de 2011

¿A qué lado jugar? - Especialización

Juan Martín Díaz
Hola amig@s!!!

A continuación expondré mi opinión sobre tan controvertido tema y daré mi particular visión sobre lo conveniente o no de poder jugar a ambos lados.

Seguro que habréis vivido la situación de encontraros en un partido en el que formáis pareja con un/a compañer@ que casualmente suele jugar al mismo lado que vosotr@s, con lo que a algun@ de los dos no le queda más remedio que sacrificarse, incluso en el mejor de los casos llegáis al acuerdo de jugar un set cada un@ en "su" lado o jugar sin hacer la "australiana".

También es cierto, que a nivel profesional y avanzado los jugadores/as siempre juegan en el mismo lado, es muy extraño observar que los jugadores/as cambien de lado durante un partido, salvo que un punto en concreto lo requiera por las circunstancias.

¿Qué hacer entonces? ¿es bueno poder jugar a ambos lados? ¿debo entrenar a ambos lados? ¿potencio y trabajo única y exclusivamente mi juego en un determinado lado?

martes, 26 de abril de 2011

On which side to play? – Specialization

Juan Martín Díaz

Hi friends!!!

The following is my expressed opinión about this controversial subject and I’d like to give you my view on whether it’s advisable to be able to play on both sides.

You have almost certainly been in the situation where, in a match, your partner happens to be in the habit of playing on the same side as you, in which case, one of you will be forced to make a sacrifice. You could possibly agree to playing one set each on your desired side or play without “the Australian”.

It’s also true, that at professional and advanced levels the players always play on the same side, and it’s very unusual to see one of the players changing sides during the match, except in a specific point which requires this.

So what should we do? Is it good to be able to play on both sides? Should we train on both sides? Should we only work on and strengthen our game on one particular side?